top of page

Коли церкви змінюють своє призначення: погляд путівника на переосмислені священні простори Амстердама

  • 3 квіт.
  • Читати 3 хв

Оновлено: 5 квіт.

Одна з тем, яка викликає найсильнішу реакцію під час моїх екскурсій Амстердамом, — це те, що відбувається з церквами, коли їхня первісна функція втрачається — не тому, що вони зникають, а тому, що вони змінюються.


Особиста відправна точка

Я виросла у дуже релігійній православній християнській громаді та провела перші 21 рік свого життя, глибоко занурена у церковне життя . Тож, коли я переїхала до Нідерландів, те, з чим я тут зіткнулась, стало для мене справжнім одкровенням.

Церкви, перетворені на спортзали. Готелі. Концертні зали. Танцмайданчики.

Однак я ніколи не сприймала це як щось негативне. Це було просто інакше — і мені подобалося відкривати, а пізніше ділитися зі своїми гостями, що інакше також може працювати.


Момент від гіда

Одного разу я повезла двох гостей з Росії до готелю Bunk у районі Амстердам-Норд ( https://wearebunk.com/amsterdam/?gad_source=1&gad_campaignid=20491375641 ) , колишньої церкви, переобладнаної під готель та арт-простір. Навіть після попереднього пояснення вони були приголомшені. Вхід до колишнього священного місця, особливо біля колишнього вівтаря, викликав у них дуже змішані почуття.

Я їх повністю розуміла. Перепрофілювання церкви не є універсальним способом поводження зі священною будівлею. Для багатьох культур це здається провокацією.

Але це рецепт Амстердама — і тут він працює.



Культурний контраст — досвід на власному досвіді

Після чотирьох років у Нідерландах я поїхала до Тронгейма, Норвегія, куди двоє молодих місіонерів запросили мене на церковну церемонію.

Я сказала їм — досить мимохідь — що я родом з місця, де церква готується відкрити свій перший громадський басейн у 2027 році ( https://www.mvrdv.com/news/4679/mvrdv-and-zecc-to-transform-vacant-church-into-public-swimming-pool-in-heerlen-the-netherlands ) , тому я зазвичай ходжу до церков не для молитви, а для розминки (або, можливо, для плавання).

Їм знадобився деякий час, щоб осмислити те, що я сказала, і для мене їхня реакція була досить показовою. Нідерланди можуть здаватися екстремальними ззовні.


Чому це здебільшого трапляється з церквами?

Громада в Нідерландах стала менш релігійною, і в результаті менше людей відвідують церкви як місця віри. Водночас церквам все ще потрібно сплачувати податки, реставрувати та утримувати свої будівлі в належному стані, а також підтримувати зв'язок із зовнішнім світом — іншими словами, продовжувати служити громаді. Для цього багатьом з них доводиться змінювати призначення.

Але справа не лише в церквах. До Другої світової війни в Нідерландах було набагато більше синагог. Після Голокосту та демографічних зрушень чимало синагогальних будівель було перепрофільовано — на церкви, мечеті, житло чи культурні простори.

Більшість мечетей, навпаки, були створені шляхом перепрофілювання інших будівель. Мусульманська громада прибула та розширилася переважно після Другої світової війни завдяки руху гастарбайтерів та міграції після здобуття незалежності Індонезією та Суринамом, колишніми голландськими колоніями.


Справжнє голландське пояснення: земля, гроші та актуальність

У Нідерландах церкви сплачують податки. В Амстердамі вони також сплачують erfpacht ( https://www.amsterdam.nl/en/housing/ground-lease/ ) — плату за оренду землі — муніципалітету, якому належить більша частина землі міста з 1920-х років.

Якщо саме релігійне використання не покриває витрат, функція ставиться під сумнів. Місто заохочує рішення змішаного використання, які підтримують такі організації, як Stad Herstel ( https://stadsherstel.nl/en/home/ ), що допомагає історичним будівлям переосмислити їхнє використання за допомогою концепцій 24/7: робочі місця вдень, заходи ввечері, а іноді житло чи готелі вночі.

Такий підхід також проявляється в документальних роботах Анни Уріх, де церкви зображені як живі міські структури, а не застиглі монументи.


Що це говорить нам про голландців?

Згідно з даними Національного бюро статистики, в Амстердамі проживають представники 174 національностей . Вражає те, що 59% населення мають міграційне походження , а це означає, що принаймні один з батьків народився за кордоном. У такому різноманітному місті релігія сама по собі часто не об'єднує людей так ефективно, як спільні заняття — музика, спорт, робочі простори чи події. https://onderzoek.amsterdam.nl/artikel/bevolking-in-cijfers-2024

По суті, церква все ще відіграє ту саму роль – створення відчуття приналежності. Мені подобається бачити, як простір, який колись об’єднував людей навколо віри, продовжує об’єднувати людей у новій формі.


Чому це важливо

Амстердам знайшов спосіб отримувати дохід, зберігаючи історичний вигляд та залучаючи громаду до творчого процесу. Незалежно від того, до якої конфесії ви належите — або якщо ви не належите до жодної — ви все одно можете скористатися цими просторами та допомогти зберегти щось позачасове.


Місця, які я часто вказую під час своїх турів

  • Спортзал Saints & Stars , реформатська церква на вулиці Германа Хейєрмансвеґа


Хочете дослідити цю історію разом?

Під час моїх екскурсій ми не просто розглядаємо будівлі — ми говоримо про те, чому вони функціонують так, як функціонують сьогодні, і що це говорить про Амстердам.


 
 
 

Коментарі

bottom of page